two days ago, i went to rumah cahaya for meeting with my friends in flp depok. while i was waiting all participants came, i looked for some interesting books there. finally, i found a book which was published by horizon magazine. The tittle was kakilangit, sastra pelajar. i sad coz i couldn’t took the picture and share it to all of you. huhuhu, that’s why i’ll buy a digital camera someday, due to make me more creative. (there are many moments that passed away and couldn’t memorized well by me, coz i don’t have camera for a long time. Hehehe).
i was surprised, coz I found an old familiar name (bayu kesawa jati), in that book. that’s the name of my junior in high school. i tried to open page 10th and saw that he was really my junior. coz under his name, there is address of my high school. i was happy coz to publish something in horison is a hardest thing for some writers. but bayu has did it well. even it’s a poem only. congratz ya, bayu… i appreciate your achievement. sorry, i’ve just knew it yesterday…(basi! :D).
the bayu’s poem tittle is “tidurlah”. i got confused to translate it in english. anyone can help me?
follow is full text of its poem:
~tidurlah~
tidurlah dalam lelapmu, sayang
ia akan mewahyukan keheningannya
sehingga engkau akan bisa mengerti
rohku telah membisikimu dengan isyarat
yang harus engkau desahkan
kepada ratu kepongahanmu
lelaplah dalam tidurmu, sayang
ia akan mempersembahkan kedamaiannya
sehingga engkau akan bisa mengerti
rohku telah mendesahkan kepadamu
dengan semua kata puitis
yang harus engkau bisikkan
kepada mahkota kepongahanmu.
march, 2000
bayu kesawa jati
smu negeri banjarnegara
jln. letjend. soeprapto no. 93a
banjarnegara, jawa tengah, 53415
ah ya, i've been getting cold. udah 3 hari nih. hiks-hiks, gak enak banget. but i have to go to my office, finishing my jobs, coz tomorrow i'll go to my client (again!). ah, jadi gak bisa posting2 lagi untuk bbrp hari... i'm really sad!
ok, that's all for today. hope this day running well..amiin (thanks for my adila, who has called me this morning. telponmu bikin aku sedikit sembuh...:D).
i was surprised, coz I found an old familiar name (bayu kesawa jati), in that book. that’s the name of my junior in high school. i tried to open page 10th and saw that he was really my junior. coz under his name, there is address of my high school. i was happy coz to publish something in horison is a hardest thing for some writers. but bayu has did it well. even it’s a poem only. congratz ya, bayu… i appreciate your achievement. sorry, i’ve just knew it yesterday…(basi! :D).
the bayu’s poem tittle is “tidurlah”. i got confused to translate it in english. anyone can help me?
follow is full text of its poem:
~tidurlah~
tidurlah dalam lelapmu, sayang
ia akan mewahyukan keheningannya
sehingga engkau akan bisa mengerti
rohku telah membisikimu dengan isyarat
yang harus engkau desahkan
kepada ratu kepongahanmu
lelaplah dalam tidurmu, sayang
ia akan mempersembahkan kedamaiannya
sehingga engkau akan bisa mengerti
rohku telah mendesahkan kepadamu
dengan semua kata puitis
yang harus engkau bisikkan
kepada mahkota kepongahanmu.
march, 2000
bayu kesawa jati
smu negeri banjarnegara
jln. letjend. soeprapto no. 93a
banjarnegara, jawa tengah, 53415
ah ya, i've been getting cold. udah 3 hari nih. hiks-hiks, gak enak banget. but i have to go to my office, finishing my jobs, coz tomorrow i'll go to my client (again!). ah, jadi gak bisa posting2 lagi untuk bbrp hari... i'm really sad!
ok, that's all for today. hope this day running well..amiin (thanks for my adila, who has called me this morning. telponmu bikin aku sedikit sembuh...:D).